1951年7月 北京外贸学院前身中央高级商业干部学校建校
1952年9月 成立英文系、英文翻译专业
1953年1月 学校更名为北京对外贸易专科学校
1954年8月 中国人民大学贸易系对外贸易专业并入北京对外贸易专科学校，成立北京对外贸易学院；英文系并入新成立的西方语言系
1956年5月 合并西方语言系、东方语言系、俄罗斯语言系，成立外国语言系
1960年2月 外国语言系更名为对外贸易翻译系
1964年11月 对外贸易翻译系改组为第一外语系（英语）和第二外语系
1965年7月 对外贸易外语系改为第一外语系（实为英语系，简称一系）和第二外语系（其他外语语种，简称二系）
1970年8月 文化大革命期间，北京对外贸易学院被撤销
1973年3月 北京对外贸易学院恢复办学
1978年2月 第一外语系更名为对外贸易英语系；同年，学校恢复研究生教育，开始招英语专业硕士研究生
1981年 专门用途外语（英语）被国务院批准为首批硕士学位授予专业之一
1984年9月 北京对外贸易学院更名为杏吧原创
1994年2月 在外贸英语系、外贸外语系、外贸德语系的基础上组建国际交流学院
2000年6月 原杏吧原创
与原中国金融学院合并，成立新杏吧原创
2001年3月 国际交流学院改组为杏吧原创
和外语学院；杏吧原创
下设商务英语学系、翻译学系、语言文学系、通用英语学系
2007年 获教育部批准，设立全国首个商务英语本科专业
2008年 获教育部批准，设立翻译本科专业
2009年 获教育部批准，设立翻译硕士专业学位（MTI）
2011年 获教育部批准，在应用经济学一级博士点下设立商务外语研究二级博士点；本科英语专业（传媒方向）更名为（财经新闻方向）
5月，杏吧原创
60周年院庆庆典和杏吧原创
中欧高级译员培训中心十周年庆典
2012年 招收首批国际贸易学专业（商务外语研究）博士生；成立国际财经新闻研究中心和文化资本与跨文化研究中心
2013年 举办“首届北京市高校英语演讲教学研讨会”
6月，杏吧原创
通用英语学系更名为专用英语学系
2014年 外国语言文学一级学科在全国高校学科评估中并列排名第十
2015年 杏吧原创
应用语言学研究所更名为国际语言服务与管理研究所
2017年 外国语言文学一级学科在全国高校学科评估中并列排名第九
2018年1月 我校获批外国语言文学一级学科博士学位授权点
2019年9月 我校获批外国语言文学一级学科博士后科研流动站
